Un notebook ou une tablette robuste ordinaire résiste à la poussière, aux chocs et aux éclaboussures d'eau – mais pas tous les environnements dans lesquels un appareil « robuste » doit se révéler, s'en trouvent couverts. Là où des gaz combustibles, des vapeurs ou des poussières inflammables peuvent se présenter dans l'air, une classe de protection IP ou une valeur MIL-STD seule ne suffit pas : ici une certification propre, encadrée légalement, selon ATEX respectivement IECEx est exigée. Cet article explique ce que signifie la protection contre les explosions, comment les zones Ex sont classées, dans quels secteurs d'activité les appareils certifiés pour une zone deviennent nécessaires et ce qui distingue un appareil Ex de façon constructive d'un appareil robuste ordinaire – et montre quels modèles certifiés Ex de l'assortiment RobustBook sont certifiés pour quelle zone.
Qu'entend-on par protection contre les explosions ?
La protection contre les explosions désigne toutes les mesures techniques et organisationnelles qui empêchent qu'une explosion ne se produise dans un environnement présentant des gaz, vapeurs, brouillards ou poussières combustibles. Une explosion exige trois choses simultanément : une substance combustible en concentration suffisante, l'oxygène (en règle générale de l'air ambiant) et une source d'allumage. Un appareil électrique – qu'il soit notebook, tablette ou tout autre équipement – peut lui-même devenir source d'allumage : par une étincelle lors de l'insertion d'un câble, par une charge électrostatique du boîtier ou par une surface devenant trop chaude. C'est justement pour cela que dans les zones où une atmosphère explosible peut se présenter, seuls des appareils spécifiquement testés et certifiés pour cela peuvent être utilisés. Cette certification est en Europe regroupée sous le terme générique ATEX – nommé d'après la directive UE « ATmosphères EXplosibles » – et complétée à l'échelon international par le système IECEx, qui représente une certification à reconnaissance internationale selon les mêmes principes fondamentaux.
Pour les utilisateurs cela signifie concrètement : un appareil sans certification ATEX respectivement IECEx ne peut fondamentalement pas être utilisé dans une zone ainsi classée, indépendamment de la solidité de sa construction autrement. Un appareil avec IP66 et MIL-STD-810H résiste à la poussière, à la pluie et aux chutes – mais ne dit rien sur s'il peut être utilisé en toute sécurité dans une atmosphère présentant des gaz explosibles. C'est la différence centrale entre « robuste » et « protégé contre les explosions » : la robustesse décrit la résistance mécanique et climatique d'un appareil, la protection Ex décrit si un appareil peut lui-même devenir source d'allumage dans son environnement.
Comment les zones Ex sont-elles classées ?
Les zones exposées à des explosions ne sont pas classées globalement, mais selon la fréquence et la durée avec lesquelles une atmosphère explosible s'y présente. Il existe des séries de zones séparées pour les gaz, vapeurs et brouillards d'une part et pour les poussières combustibles d'autre part :
Zones pour gaz, vapeur et brouillard
- Zone 0 : zones où une atmosphère explosible gazeuse est constamment, pendant de longues périodes ou fréquemment présente.
- Zone 1 : zones où une atmosphère explosible gazeuse peut se présenter occasionnellement.
- Zone 2 : zones où une atmosphère explosible gazeuse ne se présente normalement pas ou seulement brièvement.
Zones pour poussière combustible
- Zone 20 : zones où une atmosphère explosible de poussière-air est constamment, pendant de longues périodes ou fréquemment présente.
- Zone 21 : zones où une atmosphère explosible de poussière-air peut se présenter occasionnellement.
- Zone 22 : zones où une atmosphère explosible de poussière-air ne se présente normalement pas ou seulement brièvement.
Un appareil certifié pour une zone déterminée est autorisé exclusivement pour cette zone et les conditions d'essai y testées. Une certification pour la zone 2/22 signifie par exemple qu'un appareil est autorisé pour les zones présentant une exposition rarement, brièvement à du gaz ou de la poussière explosible – pas automatiquement aussi pour la zone 0/20 nettement plus stricte, où une atmosphère explosible existe constamment ou pendant de longues périodes. Quelle zone existe réellement dans une entreprise concrète, est définie par l'opérateur dans le cadre de la documentation relative à la protection contre les explosions au lieu de travail.
Quels secteurs d'activité ont besoin d'appareils certifiés pour une zone ?
Les zones exposées aux explosions naissent partout où des gaz, vapeurs, brouillards ou poussières combustibles peuvent se présenter dans l'air – la cause est généralement le processus de production respectif ou le matériau stocké respectivement traité. Les exemples typiques sont :
- Industrie chimique et transformation chimique : lors du traitement de solvants, de gaz réactionnels ou de liquides inflammables, des atmosphères gazeuses ou de vapeurs explosibles peuvent naître.
- Ateliers de peinture : lors du traitement de peintures et de produits de revêtement, des vapeurs de solvant inflammable peuvent s'accumuler dans l'air, notamment dans les cabines de pulvérisation.
- Réservoirs de stockage et industrie du pétrole et du gaz : lors du stockage, du pompage et de la manutention de carburants et de combustibles, les atmosphères gazeuses explosibles constituent un risque central – un domaine d'application pour lequel Getac désigne expressément la tablette EX80 avec certification pour les zones ATEX 0/20 ainsi que pour les installations pétrochimiques.
- Moulins et silos : lors du traitement et du stockage de céréales, de farine ou d'autres matériaux granulaires fins, la poussière combustible peut s'accumuler dans l'air en concentration explosible.
Aussi dans la production pharmaceutique, des atmosphères explosibles peuvent naître lors de certaines étapes du processus : Getac désigne la tablette F110-EX expressément pour les professionnels de l'extraction de pétrole et gaz, de la transformation chimique et de la production pharmaceutique, qui travaillent dans les zones ATEX 2/22. Dans tous les secteurs mentionnés s'applique le même principe : dès qu'une zone de travail présente un risque d'atmosphère explosible, seuls des appareils certifiés pour la zone respectivement applicable peuvent y être utilisés. Pour les entreprises qui généralement misent sur des appareils robustes, étanches à la poussière et protégés contre les éclaboussures d'eau, sans qu'une zone Ex existe, la vue d'ensemble sur (DE) Industrie fournit une introduction à l'assortiment robuste régulier.
Qu'est-ce qui distingue un appareil Ex d'un appareil robuste ordinaire ?
Un appareil certifié pour une zone ne se distingue pas d'un appareil robuste ordinaire par un sceau d'essai. Il se distingue par des mesures de construction qui assurent que l'appareil en aucun cas ne peut devenir source d'allumage. Des données techniques des modèles RobustBook Ex, les caractéristiques suivantes peuvent être mises en évidence :
Type de protection ignifuge et désignation
Le Durabook U11I-EX porte selon la page produit la certification « Zone ATEX 2/22 » avec la désignation Ex « Ex II 3G Ex ic IIC T4 Gc » pour le domaine gaz et « Ex II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc » pour le domaine poussière. Une telle désignation fixe notamment le type de protection ignifuge, le groupe d'appareils, la classe de température et la catégorie d'appareils – des données qui chez un appareil robuste ordinaire sans certification Ex ne sont pas existantes.
Connexions sans fil au lieu de câbles connectés dans les zones de danger
Au Getac T800-EX, il est expressément misé sur la sécurité sans fil : Bluetooth 4.0 et une technologie d'antenne 3D doivent minimiser les risques dans les zones de danger, en évitant l'insertion et le retrait dangereux de câbles dans la zone Ex. Brancher et débrancher des câbles peut lui-même générer une étincelle – un risque qui chez un appareil robuste ordinaire sans concours pour l'Ex ne joue aucun rôle constructif particulier.
Accessoires certifiés Ex plutôt que standard
Les appareils Ex de l'assortiment RobustBook sont fournis avec des accessoires spécifiquement testés pour l'utilisation Ex plutôt qu'avec les accessoires standard du modèle de base. Pour le Getac EX80, une station d'accueil de bureau certifiée ATEX accompagnée d'un chargeur d'accus (Six-Bay Charger) pour six batteries est proposée selon la page produit. Pour le Durabook R8-EX, des pièces de rechange spécifiquement destinées à la variante Ex sont listées, notamment une « housse de protection ATEX R8-EX » et un « film protecteur d'écran ATEX R8-EX », qui n'existent pas sous cette forme pour le R8 régulier. Pour le Durabook U11I-EX, le même principe s'applique avec une propre « housse de protection ATEX U11I-EX » et un propre « film protecteur d'écran ATEX U11I-EX ». De plus, l'accessoire standard d'un appareil robuste – par exemple une batterie standard ou une housse de protection ordinaire – n'est généralement pas adapté tel quel à l'usage dans une zone Ex, car il n'a pas été testé pour ce but.
En résumé : tandis qu'un appareil robuste ordinaire est testé principalement de façon mécanique, climatique et contre la pénétration de poussière et d'eau (voir également (DE) IP57 et les autres classes de protection IP en détail et (DE) MIL-STD-810 dans les ordinateurs portables et les tablettes), un appareil Ex subit le test et la conception contre les sources d'allumage comme une exigence propre et supplémentaire – avec sa propre désignation, ses propres mesures de construction et ses propres accessoires testés séparément.
Quels appareils certifiés Ex y a-t-il dans l'assortiment RobustBook ?
Dans l'assortiment RobustBook, plusieurs modèles de notebook et tablette sont disponibles en tant que variante Ex propre. Les déclarations de zones et normes mentionnées sur les pages produit respectives en aperçu :
- (DE) Getac EX80 : certification pour les zones ATEX 0/20 ; selon la page produit concrètement « Zone ATEX/IECEx 0/20 et UL913 (Class I/II Division 1) » – désignée pour l'industrie du pétrole et du gaz ainsi que les installations pétrochimiques.
- (DE) Durabook U11I-EX : « certifiée ATEX Zone 2/22 », avec désignation Ex « Ex II 3G Ex ic IIC T4 Gc » (gaz) et « Ex II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc » (poussière).
- (DE) Getac F110-EX : certification ATEX et IECEx pour la zone 2/22, désignée pour l'extraction de pétrole et gaz, la transformation chimique et la production pharmaceutique.
- (DE) Getac K120-EX : « certification ATEX et IECEx Zone 2/22 » pour fonctionner dans des environnements présentant des gaz ou poussières inflammables.
- (DE) Getac T800-EX : certification ATEX pour les zones 2/22, conçu pour les environnements présentant des gaz ou poussières inflammables.
- (DE) Getac UX10-EX : certification selon ATEX & IECEx Zone 2/22, désignée pour l'industrie du pétrole et du gaz ainsi que les installations chimiques.
- (DE) Durabook R8-EX : variante Ex propre du R8 avec accessoires dédiés marqués ATEX (housse de protection et film protecteur d'écran) ; la page produit ne propose pas de déclaration de zone concrète pour cela.
Remarquable est que cinq des six modèles aux déclarations de zone concrètes sont certifiés pour la zone 2/22 – donc pour les zones où une atmosphère explosible gazeuse respectivement de poussière ne se présente normalement pas ou seulement brièvement. Seul le Getac EX80 est selon la page produit certifié pour la zone 0/20 nettement plus stricte, donc pour les zones présentant une atmosphère explosible constamment ou pendant de longues périodes. Quelle zone existe réellement au lieu de travail propre, se déduit de l'évaluation de risques respective et ne peut pas être déduite globalement de la branche.
Pourquoi la déclaration de zone précise est sécurité-pertinente ?
Un appareil certifié pour la zone 2/22 ne peut pas sans autres être utilisé dans une zone classée zone 0/20. Les zones ne diffèrent pas graduellement en « robustesse » de l'appareil, mais en fréquence et durée avec lesquelles une atmosphère explosible existe dans la zone respective – et la certification d'un appareil est exactement testée sur ces conditions, pas au-delà. Quel appareil pour quelle zone vaut réellement la peine dépend par conséquent toujours de la déclaration de zone précise mentionnée sur la page produit respective ainsi que de l'évaluation de risques du lieu d'utilisation – aucune recommandation globale « zone X correspond à branche Y » ne peut s'en déduire.
Questions fréquemment posées
Un appareil ayant une haute classe de protection IP est-il automatiquement protégé contre les explosions ?
Non. La classe de protection IP décrit la protection contre la poussière et l'eau, mais ne dit rien sur s'il est possible qu'un appareil dans un environnement présentant une atmosphère explosible agisse comme source d'allumage. La protection Ex est une certification propre et supplémentaire, qui est testée indépendamment de la classe de protection IP.
Que signifie le deuxième chiffre dans « Zone 2/22 » ?
Le premier chiffre concerne les atmosphères gazeuses, de vapeur et de brouillard, le deuxième chiffre concerne les atmosphères de poussière. Un appareil avec la déclaration « Zone 2/22 » est selon les pages produit respectives certifié pour les zones où ni une atmosphère gazeuse ni une atmosphère de poussière explosible ne se présente normalement ou seulement brièvement.
Un appareil certifié pour la zone 2/22 peut-il aussi être utilisé dans la zone 0/20 ?
Un appareil n'est certifié que pour la zone pour laquelle il a été testé. Zone 0/20 est le classement plus strict présentant une atmosphère explosible constante ou pendant de longues périodes ; un appareil sans certification correspondante pour cette zone ne peut pas être utilisé là.
Quel modèle RobustBook est certifié pour la zone 0/20 ?
Selon la page produit, le (DE) Getac EX80 est certifié pour les zones ATEX 0/20. Les autres modèles Ex de l'assortiment sont certifiés pour la zone 2/22.
Ce que la protection contre les explosions selon ATEX et IECEx demande concrètement
La protection contre les explosions n'est pas un critère de robustesse supplémentaire, mais une exigence propre encadrée légalement : dès qu'un domaine de travail présente un risque d'atmosphère explosible gazeuse, de vapeur ou de poussière – par exemple dans la chimie, les ateliers de peinture, les réservoirs de stockage de l'industrie du pétrole et du gaz ou dans les moulins et silos – seuls des appareils certifiés pour la zone respectivement applicable selon ATEX respectivement IECEx peuvent y être utilisés. Les zones 0/20 se tiennent pour le classement le plus strict, la zone 2/22 pour le classement le moins strict. Dans l'assortiment RobustBook, les variantes Ex de Durabook et Getac sont concrètement désignées avec leur certification de zone respective : de la certification zone 0/20 du Getac EX80 à la certification zone 2/22 du Durabook U11I-EX, Getac F110-EX, K120-EX, T800-EX et UX10-EX. Quel modèle convient à votre domaine d'utilisation personnel, doit toujours être clarifié sur la base de la déclaration de zone et de normes concrètes sur la page produit respective et de l'évaluation de risques professionnels.
Pour les questions relatives à la certification Ex appropriée pour votre domaine d'utilisation personnel, l'équipe RobustBook vous aide volontiers à choisir le modèle approprié.