Un ordinateur portable ou tablette qui fonctionne de manière fiable au bureau ne supporte pas automatiquement en forêt ou en champ. Pluie sur le trajet de retour, poussière lors de la moisson, vibration continue dans la cabine d'un tracteur ou moissonneuse et le bond de température entre cabine climatisée et air libre sont quatre charges qui peuvent survenir simultanément en une seule journée de travail – non pas successivement sous conditions de laboratoire. Cet article classe quelles propriétés techniques sont pertinentes pour cela, sur quoi ces propriétés s'appuient concrètement dans le propre bestand, et pour quelles tâches sur le terrain on en a besoin – du relevé d'inventaire à la détermination de position par satellite jusqu'au raccordement de la mécanique agricole. Un aperçu des appareils appropriés pour ce domaine d'application fournit la page Forêt et agriculture (DE), qui complète cet article.
Humidité : de la pluie à la station de lavage
Sur la page secteur Forêt et agriculture (DE) figure comme exigence explicitement « étanche à la poussière et protection contre les jets d'eau » – à côté de robustesse selon MIL-STD-810G et IP64+. Ce que cette exigence signifie techniquement explique l'article Les différentes classes de protection IP (DE) : le deuxième chiffre d'une classe IP décrit la protection contre l'eau et va de 0 (pas de protection) à 9K. Pour le travail sur le terrain, les chiffres 3 (eau pulvérisée jusqu'à 60° à la verticale), le chiffre 5 (jet d'eau de n'importe quel angle) et le chiffre 9 (eau à haute pression/nettoyage à la vapeur « en agriculture », comme il est formulé là) sont pertinents. C'est exactement ce dernier chiffre qui décrit techniquement le plus précisément ce qui se passe réellement au nettoyage d'un appareil souillé à la station de lavage – cependant, aucun modèle de la gamme ne porte actuellement ce chiffre 9 ou 9K : selon l'article approfondi IP57 et les classes de protection IP supplémentaires en détail (DE), les ordinateurs portables Durabook actuels portent les classes IP5X, IP53 ou IP65.
Concrètement, cela signifie selon le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) : le Durabook S14I (DE) porte la classe IP53 et est donc « protégé contre l'eau pulvérisée qui tombe jusqu'à 60° à la verticale » – suffisant pour la pluie, mais non pour un jet d'eau dirigé. Le Durabook S15AB (DE) porte IP5X ; selon l'article Les différentes classes de protection IP (DE), le X est un espace réservé pour signifier qu'aucun test n'est documenté pour le deuxième chiffre – la protection contre l'eau n'est donc pas partie de la certification. Pour les modèles à un chiffre second plus élevé que la protection contre les éclaboussures, il est utile de consulter le tableau comparatif, puisque les valeurs diffèrent selon le modèle et ne s'appliquent pas forfaitairement à toute la gamme.
À côté de la simple cifre IP, une deuxième indication est pertinente pour la pratique : dans le tableau comparatif Ordinateurs portables, on trouve une ligne propre « Protections de connecteurs ». Pour le Durabook S15, S14I et Z14I, cette ligne est confirmée avec un coche, pour le S15AB en revanche non. Les connecteurs protégés empêchent que l'eau de pluie ou les éclaboussures ne pénètrent directement dans les prises USB, RJ45 ou RS232 quand l'appareil est utilisé en champ ou transporté en véhicule – un facteur pratique qui va au-delà de la simple cifre IP. De plus, la certification MIL-STD-810 pour S14I et Z14I énumère selon l'info-bulle du tableau explicitement « Pluie » comme condition testée, contrairement au S15 qui n'est pas énumérée de cette manière – même avec la même certification MIL-STD-810H basique, les essais individuels énumérés diffèrent donc selon le modèle.
Poussière lors de la moisson
Lors de la moisson de céréales, maïs ou colza, la poussière fait partie du quotidien – c'est exactement pour cela que le premier chiffre de la classification IP est responsable. Selon Les différentes classes de protection IP (DE), le chiffre 5 signifie « protection de contact complète » et « protégé contre la poussière en quantité nuisible », tandis que le chiffre 6 signifie en plus une protection complète contre toute pénétration de poussière, donc étanche à la poussière au lieu de simplement protégé. Tous les modèles de la gamme qui portent un premier chiffre 5 – comme le Durabook S15AB (IP5X) ou le Durabook S14I (IP53) – sont donc protégés contre la poussière en quantité nuisible, même si ne chaque modèle n'atteint pas le niveau supérieur « étanche à la poussière ». Le chiffre précis qu'un modèle particulier porte peut être consulté dans le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) et le tableau comparatif Tablettes (DE).
Ici aussi : la protection du boîtier seul ne suffit pas si la poussière pénètre intentionnellement via des connecteurs ouverts dans l'intérieur de l'appareil. C'est pourquoi la ligne déjà mentionnée « Protections de connecteurs » du tableau comparatif Ordinateurs portables est doublement pertinente pour l'emploi en moisson – une fois contre l'eau, une fois contre la fine poussière qui est soulevée en grande quantité pendant la moisson et peut se déposer sur les prises ouvertes. Dans la certification MIL-STD-810, « Poussière » est en outre énuméré pour les quatre modèles d'ordinateurs portables Durabook du tableau comparatif comme condition testée – contrairement à « Pluie », qui n'est pas énumérée de la même manière pour tous les modèles selon l'info-bulle.
Vibration continue dans la cabine du tracteur
Un appareil qui siège pendant des heures sur une monture dans la cabine d'une machine de moisson n'est pas exposé à un choc unique, mais à une vibration continue. L'article MIL-STD-810 Ordinateurs portables et tablettes (DE) nomme ce scénario explicitement comme son propre point d'essai de la norme : « Essai de vibration mécanique aléatoire », avec l'explication : « Si vous prévoyez d'exploiter l'appareil dans un environnement soumis à de fortes vibrations (par exemple dans un véhicule utilitaire, un chariot élévateur ou un navire), vous devriez utiliser un ordinateur de qualité militaire qui a subi un essai de vibration. » Le tracteur et la moissonneuse entrent techniquement exactement dans cette catégorie de véhicule utilitaire.
Que la vibration est effectivement partie de l'essai, le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) le confirme aussi : l'info-bulle de la certification MIL-STD-810 énumère « Vibrations » explicitement parmi les conditions testées – et ce pour tous les quatre modèles d'ordinateurs portables de la comparaison, du plus simple Durabook S15AB (DE) (MIL-STD-810G, info-bulle « Protection contre chute, choc et vibration ») jusqu'au Durabook Z14I (DE) et Durabook S14I (DE) (chacun MIL-STD-810H avec l'info-bulle plus détaillée « Chutes, chocs, vibrations, pluie, poussière, altitude, gel/dégel, hautes/basses températures, choc thermique, humidité »). La résistance aux vibrations n'est donc pas une propriété exceptionnelle de quelques modèles de pointe, mais une propriété testée documentée dans toute la gamme d'ordinateurs portables – bien que décrite avec un détail différent du spectre d'essai respectif selon le modèle.
Variation de température entre cabine et air libre
Celui qui en été quitte la cabine climatisée d'un tracteur ou apporte un appareil de l'atelier frais directement au grand soleil le soumet à un changement rapide de température. L'article Température de fonctionnement : ce que −20 °C à 60 °C signifie en pratique (DE) décrit pour le Durabook S15, S14I et Z14I une plage de température de fonctionnement confirmée selon le tableau comparatif de −20 °C à 60 °C et soulève un point qui s'applique particulièrement à la forêt et l'agriculture : la chaleur au véhicule ou au grand soleil est « souvent plus critique que le gel », car l'électronique interne réduit sa puissance ou s'éteint au protection composants quand on dépasse la limite de température supérieure – un effet qui peut se produire plus rapidement dans une cabine d'été ou sur le tableau de bord qu'on ne le pense.
Le changement de température lui-même fait aussi partie de l'essai : dans le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) pour le Durabook S14I et Z14I, sous la certification MIL-STD-810, « Choc thermique » est explicitement énuméré comme condition testée propre – donc le passage entre différentes plages de température, non le maintien d'une température unique fixe. Testé est le changement entre différentes gammes de températures, comme il se produit plusieurs fois par jour en passant entre cabine et air libre. Important à ce sujet, comme l'indique l'article sur la température de fonctionnement : la température de fonctionnement et de stockage sont deux indications différentes – un appareil éteint tolère une gamme de température considérablement plus large qu'un appareil en fonctionnement complet.
Quatre applications sur le terrain
La robustesse en soi n'est pas une fin en soi – elle est la condition préalable à ce qu'un appareil accomplisse certaines tâches de manière fiable sur le terrain. Quatre d'entre elles sont particulièrement fréquentes en forêt et agriculture.
Relevé d'inventaire et documentation
Que ce soit le contrôle des arbres, la documentation de zones ou la photo d'une culture endommagée – pour le relevé d'inventaire continu, on a besoin d'une capacité de stockage suffisante, particulièrement si les photos et documents doivent rester disponibles aussi quand il n'y a pas de connexion cloud. La fiche produit du Durabook R11 (DE) mentionne à titre de bénéfice explicitement l'option « plus d'espace de stockage pour données hors ligne, photos/vidéos ou gros projets », la fiche produit du Durabook R8 (DE) décrit l'appareil comme « assez rapide pour les flux productifs – aussi avec les apps de scanner, WMS/ERP, photos et données hors ligne ». La caméra intégrée et le stockage SSD des appareils sont selon la page Forêt et agriculture (DE) « parfaits pour tous les documents et images » respectivement permettent de « tout documenter simplement ».
Positionnement par navigation par satellite
Pour l'affectation d'un relevé d'inventaire à une zone concrète ou pour la navigation vers le prochain lieu d'utilisation, la navigation par satellite est un élément central. Sur la page secteur Forêt et agriculture (DE) il est dit : « Tous nos appareils disposent d'un module LTE/GPS optionnel avec lequel vous avez tous les documents cloud à portée de main en déplacement, pouvez surfer sur Internet et naviguer vers le prochain lieu d'utilisation. » Comment GPS, GNSS et RTK se distinguent techniquement et quelle précision est réaliste dans le cas d'utilisation respectif, explique en détail l'article GPS, GNSS et RTK : classes de précision expliquées (DE) : un récepteur GNSS ordinaire atteint sans données de correction supplémentaires une précision typiquement dans la gamme métrique, suffisant pour la navigation simple et l'affectation brute d'un ensemble de données à une position. Pour les tâches où la précision du centimètre plutôt que du mètre compte, une correction RTK supplémentaire est nécessaire, comme elle porte déjà le nom du RuggON SPARK 7 GSS RTK Android 14 Flight Controller (DE) : selon la description du fabricant, il est conçu comme station terrestre robuste pour le pilotage de systèmes sans pilote (UAV/UGV) avec GNSS dédié – un exemple de comment certains appareils de la gamme sont explicitement conçus pour la navigation par satellite comme fonction centrale, au lieu de la proposer seulement comme option.
Travail sans réception de téléphonie mobile en forêt et comparaison ultérieure
En peuplement dense ou en fond de vallée, la réception de téléphonie mobile n'est pas acquise. Pour ce cas, il est décisif qu'un appareil puisse stocker les données localement au lieu de dépendre d'une connexion continue – c'est exactement le point que les fiches produit du Durabook R11 (DE) et du Durabook R8 (DE) soulèvent avec l'option de « plus d'espace de stockage pour données hors ligne » respectivement l'adéquation aux « données hors ligne » dans le flux. Aussi sur le Durabook U11I (DE), la configuration de RAM et SSD est selon la fiche produit prévue « aussi hors ligne, avec gros fichiers ». Les données capturées peuvent ainsi être collectées sur le terrain sans réseau et comparées ultérieurement, dès qu'une connexion est à nouveau disponible. Un logiciel spécifique à l'agriculture ou la forêt pour cette comparaison ne figure pas dans le propre bestand et n'est donc pas nommé à ce stade – décisif est la capacité de l'appareil à fournir une capacité de stockage suffisante et un fonctionnement stable aussi sans connexion de téléphonie mobile.
Raccordement de la mécanique agricole
Les tracteurs, moissonneuses et autres machines agricoles utilisent pour le diagnostic et la commande souvent encore l'interface série RS232. L'article L'interface RS232 : Qu'est-ce que c'est ? (DE) explique pourquoi : « De nombreuses commandes de machine et appareils industriels utilisent toujours l'interface RS232 pour la programmation et la surveillance, car elle offre un moyen stable et simple de transmission de données. » Dans notre gamme, l'interface est selon l'article approfondi RS-232 en pratique : connexion, affectation, dépannage (DE) disponible différemment : le Durabook Z14I (DE) l'a intégré deux fois en usine, le Durabook S15 (DE) une fois, le Durabook S14I (DE) une fois avec un deuxième connecteur optionnel via le Media Bay. Chez les tablettes Durabook R11 (DE), Durabook U11I (DE) et Durabook R8 (DE), RS232 peut être rétrofité optionnellement via un module d'extension. Pour le raccordement à la mécanique agricole sur le terrain, cela signifie : celui qui régulièrement lit les données de diagnostic d'une commande de machine est plutôt bien servi par un ordinateur portable avec connecteur RS232 intégré en usine – comme le Z14I – tandis qu'une tablette avec module d'extension est le choix le plus flexible pour l'utilisation occasionnelle.
Quel appareil convient à la forêt et agriculture ?
On ne peut pas en déduire une solution universelle « un modèle pour tout » – les classes de protection IP, la protection contre les chutes, la température de fonctionnement et l'équipement en connecteurs diffèrent trop selon le modèle. Un ordinateur portable avec connecteur RS232 intégré en usine et le spectre d'essai MIL-STD-810H plus large s'adapte plutôt au raccordement fixe à la mécanique agricole dans la cabine, tandis qu'une tablette avec module optionnel LTE/GPS et espace de stockage suffisant pour les données hors ligne s'adapte plutôt à la capture d'inventaire mobile et documentation sur le terrain. Un aperçu adapté à la branche des modèles appropriés et des paquets accessoires fournit la page Forêt et agriculture (DE). Celui qui n'est pas sûr de la combinaison appropriée de classe de protection IP, protection contre les chutes et connecteurs pour l'exploitation propre trouvera aussi le chemin direct vers un conseil.
Questions fréquemment posées
IP53 suffit-il pour une utilisation sous la pluie ?
Selon la définition dans l'article Les différentes classes de protection IP (DE), le chiffre 3 protège contre l'eau pulvérisée jusqu'à 60° à la verticale – une gamme qui couvre la pluie qui tombe. Pour un jet d'eau dirigé, par exemple d'un tuyau, une cifre seconde plus élevée comme 5 est nécessaire. Quel classe un modèle particulier porte figure dans le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE).
MIL-STD-810G est-il assez résistant aux vibrations pour le tracteur ?
Selon le tableau comparatif Ordinateurs portables, « Vibration » est aussi avec la certification de base MIL-STD-810G, comme le porte le Durabook S15AB, explicitement nommée comme condition testée. Une comparaison forfaitaire de la profondeur d'essai entre MIL-STD-810G et MIL-STD-810H ne peut pas être déduite des spécifications de fiche technique disponibles seules – celui qui attache de la valeur au spectre d'essai documenté plus complet le trouvera chez les modèles certifiés MIL-STD-810H comme le Durabook S14I et Z14I.
Que signifie « Choc thermique » dans l'essai MIL-STD-810 ?
Il désigne l'essai du passage entre différentes plages de température, non pas seulement le maintien d'une température unique fixe. Dans le tableau comparatif Ordinateurs portables, ce point est pour le Durabook S14I et Z14I explicitement énuméré comme condition testée propre.
La navigation par satellite fonctionne-t-elle aussi sans réception de téléphonie mobile ?
Oui – la réception GPS respectivement GNSS est indépendante d'une connexion de téléphonie mobile, comme l'explique l'article GPS, GNSS et RTK : classes de précision expliquées (DE). Seule la correction RTK supplémentaire pour la précision du centimètre dépend selon le même article d'une connexion de données continue vers une station de base ou service de correction ; la détermination de position ordinaire dans la gamme métrique fonctionne aussi sans réseau.
Quel ensemble pour forêt et agriculture compte
Pour la forêt et l'agriculture, ce n'est pas un simple chiffre, mais l'interaction entre classe de protection IP contre l'humidité et la poussière, essai MIL-STD-810 contre vibration et choc thermique ainsi qu'un équipement adapté aux tâches réelles sur le terrain – relevé d'inventaire, positionnement par satellite, travail sans réception continue de téléphonie mobile et raccordement de la mécanique agricole via des connecteurs comme RS232. Quelle combinaison de ces propriétés convient pour l'exploitation propre dépend du profil d'utilisation concret. Un aperçu adapté à la branche de la sélection d'appareils pour ce domaine fournit la page Forêt et agriculture (DE).
Pour les questions sur le choix d'appareil approprié pour l'exploitation forestière ou agricole propre, l'équipe RobustBook vous soutient volontiers.