Dans les fiches techniques des ordinateurs portables et tablettes robustes réapparaît sans cesse la même indication : une plage de température de fonctionnement de −20 °C à 60 °C. Isolée, cette ligne est facile à ignorer – elle décide en pratique cependant de savoir si un appareil fonctionne de manière fiable sur le chantier en hiver, dans la cabine d'un véhicule en été ou avec direct exposition au soleil. Cet article explique ce que la gamme signifie concrètement, comment elle diffère de la température de stockage, ce que le froid fait à la batterie, pourquoi la chaleur en véhicule ou au soleil est souvent plus critique que le gel, et comment la température affecte la capacité de charge et la réactivité de l'écran.
Que signifie concrètement la plage de température −20 °C à 60 °C
La valeur « Température de fonctionnement −20 °C à 60 °C » décrit la plage de température ambiante dans laquelle un appareil peut, selon le fabricant, être utilisé en fonctionnement normal. Dans le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) cette indication est gérée comme une ligne propre « Température en fonctionnement à -20°C à 60°C ». Pour les modèles Durabook S15, Durabook S14I et Durabook Z14I, cette ligne est marquée avec un coche, pour le Durabook S15AB elle n'est en revanche pas indiquée. Dans le tableau comparatif Tablettes (DE) s'applique la même indication pour les modèles R11L, R11, U11I et R8, tandis qu'elle n'est pas indiquée pour le R10.
Sur les fiches produit individuelles, la même gamme est confirmée dans le texte continu : chez le Durabook R11 (DE) il est écrit que l'appareil peut « être utilisé dans une plage de température de -20°C à 60°C ». Des formulations identiques se trouvent sur les fiches du Durabook R11L (DE), du Durabook U11I (DE) et du Durabook R8 (DE). La plage −20 °C à 60 °C n'est donc pas une affirmation marketing universelle, mais une spécification gérée individuellement par modèle, qui n'est documentée identiquement pour chaque appareil de la gamme.
Important en outre : cette plage n'est pas la même pour tous les appareils robustes. Chez certains modèles du parc, elle est plus étroite, chez d'autres plus large que −20 °C à 60 °C. Le Getac T800 (DE) annonce par exemple une température de fonctionnement de −21 °C à 50 °C, tandis que pour le Getac ZX80 (DE), le Getac S510 (DE) et le Getac S410 G5 (DE) chacun une plage de −29 °C à 63 °C est indiquée. Plusieurs modèles Fieldbook comme le Fieldbook RC300 (DE), le Fieldbook P80 (DE), le Fieldbook N80G2 (DE), le Fieldbook N101G2 (DE) et le Fieldbook P101 (DE) énumèrent en revanche une température de fonctionnement de −20 °C à +60 °C – exactement la gamme dont il s'agit ici. Celui qui sélectionne un appareil pour un climat d'utilisation particulier ne devrait donc pas partir d'une seule valeur « standard », mais vérifier l'indication du modèle respectif.
Température de fonctionnement et de stockage : la différence
La température de fonctionnement et de stockage sont deux indications différentes, souvent confondues. La température de fonctionnement décrit la gamme dans laquelle un appareil, une fois en fonction et activement utilisé, peut rester fiable. La température de stockage décrit en revanche la gamme dans laquelle un appareil, une fois éteint, peut être entreposé sans dégâts – par exemple dans le coffre, l'entrepôt ou pendant le transport. La température de stockage est pour tous les modèles vérifiés du parc nettement plus largement définie que la température de fonctionnement.
Chez le Getac T800 (DE), c'est concrètement documenté : « Température : fonctionnement : -21 °C à 50 °C, stockage : -51 °C à 71 °C ». L'appareil peut donc être exposé à des conditions nettement plus froides ou plus chaudes, pourvu qu'il soit éteint pendant ce temps. Similaire chez le Getac ZX80 (DE), le Getac S510 (DE) et le Getac S410 G5 (DE) : tous trois énumèrent une température de fonctionnement de −29 °C à 63 °C et une température de stockage de −51 °C à 71 °C. Chez les modèles Fieldbook Fieldbook RC300 (DE), Fieldbook P80 (DE), Fieldbook N80G2 (DE), Fieldbook N101G2 (DE) et Fieldbook P101 (DE), la température de stockage est indiquée respectivement à −30 °C à +70 °C, avec une température de fonctionnement de −20 °C à +60 °C.
La différence entre gamme de fonctionnement et de stockage varie selon les modèles vérifiés – chez les appareils Fieldbook environ 10 °C de chaque côté, chez les modèles Getac mentionnés environ 20 à 30 °C. En pratique, cela signifie : un appareil qui repose la nuit par grand froid dans un véhicule et est éteint se situe généralement toujours dans la gamme de stockage autorisée. Avant l'activation, cependant, il devrait s'être rapproché de la température de fonctionnement – démarrer un appareil directement par grand froid en fonctionnement à pleine charge n'est pas la même chose qu'un appareil qui est déjà tempéré dans la gamme de fonctionnement autorisée.
Ce que le froid fait à la batterie
La batterie est habituellement le composant le plus sensible d'un appareil mobile à basses températures. Les processus chimiques dans les cellules d'accumulateur s'exécutent plus lentement par le froid, ce qui peut réduire la performance et la capacité utilisable disponibles à court terme – un effet qui se dissipe à nouveau à augmentation de température et ne doit pas nécessairement être une perte permanente, pourvu que l'appareil se situe dans la température de fonctionnement indiquée.
Pour l'utilisation mobilie par froid, des fonctions pertinentes se situent ici, énumérées dans le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) et le tableau comparatif Tablettes (DE) sous la rubrique « Batterie ». Les ordinateurs portables Durabook S15, Durabook S14I et Durabook Z14I offrent selon le tableau optionnellement un échange de batterie en fonctionnement continu ainsi qu'une batterie de relais avec cinq minutes de temps d'échange ; pour le Durabook S15AB cela n'est pas indiqué. Chez les tablettes, la batterie de relais est optionnellement disponible chez Durabook U11I et Durabook R8, chez Durabook R11L, Durabook R11 et Durabook R10 elle ne l'est en revanche pas ou ne figure pas dans la configuration de base. Une batterie de relais avec fonction de relais permet d'échanger la batterie principale sans arrêter l'appareil – particulièrement quand par froid se réduit la capacité d'accumulateur réellement utilisable, une solution pratique de maintenir le fonctionnement continu.
L'indication simple de temps de fonctionnement « Batterie principale temps de fonctionnement » du tableau comparatif Ordinateurs portables – 12 heures chez S15, 10 heures chez S14I, 12,5 heures chez Z14I et 13 heures chez S15AB – se réfère à des indications de fabricant sous conditions standard et ne correspond pas automatiquement au temps de fonctionnement par gel. Celui qui régulièrement travaille à des températures basses ne devrait donc pas se concentrer sur la simple estimation du temps de fonctionnement, mais plutôt sur la disponibilité d'une batterie de relais ou d'échange.
Pourquoi la chaleur en véhicule ou au soleil est souvent plus critique que le gel
Dans la perception publique, le gel est souvent considéré comme la plus grosse charge pour l'électronique – en pratique, c'est souvent l'inverse. Un appareil qui est froid démarré travaille d'abord limité ou un peu plus lentement, reste cependant dans les limites spécifiées inférieures de fonctionnement. Si par contre on dépasse la limite supérieure de la température de fonctionnement, l'électronique interne réduit sa puissance de manière plus robuste ou s'éteint au protection des composants – et cette limite supérieure est dans des véhicules fermés ou avec exposition directe au soleil atteinte nettement plus vite qu'on ne le pense.
Un véhicule garé en plein été en soleil peut dans l'espace intérieur atteindre des températures nettement au-dessus de la température extérieure – particulièrement sur le tableau de bord ou derrière des surfaces en verre, où les appareils se trouvent souvent ou sont montés en stations fixes. Un appareil avec une limite supérieure de fonctionnement de 60 °C, comme elle convient pour Durabook S15, S14I, Z14I ainsi que R11L, R11, U11I et R8 selon le tableau comparatif, peut dans un tel scénario plus rapidement atteindre sa limite qu'avec le gel hivernale. Des modèles avec une limite supérieure plus élevée comme Getac ZX80, Getac S510 ou Getac S410 G5 avec chacun 63 °C offrent ici un coussin plus grand, ne sont cependant aussi sans limites de résistance à la chaleur.
Pour l'utilisation extérieure en agricultureet sylviculture, où les appareils selon la page secteur Forêt et agriculture (DE) sont « conçus selon MIL-STD-810G et IP64+ » et disposent d'un « écran lisible au soleil », l'exposition directe au soleil est un facteur constant. Un écran lisible au soleil, correspondant anti-reflet dispose en outre de l'absorption de chaleur supplémentaire du boîtier, quand les appareils se trouvent longtemps au soleil ou sont en fonctionnement continu. Celui qui utilise des appareils en véhicule ou exposition directe au soleil, devrait par conséquent sur la ventilation suffisante et, où c'est possible, sur de l'ombrage veiller, au lieu de se concentrer principalement sur la limite inférieure de la spécification.
Capacité de charge et réactivité d'écran à températures extrêmes
Aussi la charge d'une batterie dépend de la température. Le processus de charge produit en lui-même de la chaleur supplémentaire dans la cellule ; à des températures ambiantes déjà élevées, cette chaleur supplémentaire peut conduire à ce qu'un appareil le processus de charge ralentisse ou mette en pause pour protéger la cellule contre la surchauffe. À très basses températures, le processus de charge peut en revanche lui-même être limité ou retardé, jusqu'à ce que la cellule se situe dans une gamme de température plus appropriée pour la charge. Dans les deux cas, il s'agit de mécanismes de protection, non de dysfonctionnement – ils sont une raison supplémentaire pour laquelle un appareil avec batterie de relais ou d'échange, comme elle est optionnellement disponible pour S15, S14I et Z14I ainsi que pour U11I et R8 selon le tableau comparatif, présente un avantage pratique en fonctionnement continu à températures extrêmes : une batterie déjà chargée peut être échangée, sans attendre un cycle de charge complet dans des conditions de température défavorables.
Aussi l'écran répond à la température. À basses températures, la vitesse de réaction des cristaux liquides ralentit physiquement, ce qui peut être noticeable comme comportement un peu plus indolent de tactile ou du renouvellement d'image ; à hautes températures la luminosité ou le contraste peuvent soudainement baisser de manière noticeable, avant la température d'arrêt réelle de l'appareil soit atteinte. Pour l'utilisation extérieure avec exposition directe au soleil, à côté de la robustesse de température pure, la luminosité de l'écran est donc aussi pertinente : pour le Durabook R11 (DE) et le Durabook R11L (DE) est un écran optionnellement commandable avec 1000 Nits documenté, aussi pour le Durabook U11I (DE), pour le Durabook R8 (DE) un écran intégré avec 800 Nits – chacun avec la note supplémentaire que se travaille ainsi aussi avec exposition directe au soleil bien. Un chauffage actif d'écran contre le froid n'est pour les modèles RobustBook actuels du parc en propre pas documenté ; cette affirmation n'est donc volontairement pas faite.
Gamme de température comme critère de sélection pour le lieu d'utilisation
Pour la sélection d'appareil, il convient de comparer le climat d'utilisation réel et la température de fonctionnement documentée du modèle respectif. Celui qui travaille principalement dans un climat tempéré ou dans des espaces fermés, pour lui la gamme standard −20 °C à 60 °C – comme elle convient pour Durabook S15, S14I, Z14I, R11L, R11, U11I et R8 – suffira généralement. Celui qui en revanche régulièrement en véhicule avec exposition directe au soleil, dans les ateliers chauffés avec zones froides adjacentes ou dans des régions avec températures estivales particulièrement élevées travaille, trouve chez des modèles comme Getac ZX80, Getac S510 ou Getac S410 G5 une gamme plus large de −29 °C à 63 °C.
Pour l'utilisation extérieure en agriculture et sylviculture, comme la décrit la page secteur Forêt et agriculture (DE), poussière, humidité, vibration et variations de température se produisent fréquemment ensemble. La combinaison énumérée ici de robustesse MIL-STD-810G, boîtier protégé contre la poussière et les éclaboussures et écran lisible au soleil complète la simple indication de température par d'autres facteurs qui sont sur le terrain tout aussi pertinents que la gamme de température elle-même. Un aperçu technique complet avec toutes les valeurs par modèle fournissent le tableau comparatif Ordinateurs portables (DE) et le tableau comparatif Tablettes (DE).
Questions fréquemment posées
Est-ce que −20 °C à 60 °C est identique pour tous les appareils robustes de la gamme ?
Non. Selon le tableau comparatif Ordinateurs portables, cette gamme est confirmée pour le Durabook S15, S14I et Z14I, selon le tableau comparatif Tablettes pour R11L, R11, U11I et R8. Pour Durabook S15AB et Durabook R10, cette ligne n'est pas indiquée dans les tableaux comparatifs. D'autres modèles comme le Getac T800 (−21 °C à 50 °C) ou le Getac ZX80, Getac S510 et Getac S410 G5 (chacun −29 °C à 63 °C) s'écartent de cette gamme avec leurs propres gammes, parfois plus larges.
Pourquoi la gamme de stockage est-elle plus large que celle de fonctionnement ?
Car un appareil éteint ne génère pas de chaleur propre du fonctionnement et aucun processus électronique actif n'est en cours, qui réagirait sensibllement à des températures extrêmes. Chez le Getac T800, la gamme de stockage à −51 °C à 71 °C se situe face à une température de fonctionnement de −21 °C à 50 °C, chez les modèles Fieldbook mentionnés à −30 °C à +70 °C face à −20 °C à +60 °C en fonctionnement.
La batterie perd-elle définitivement de la capacité par froid ?
Une réduction de capacité à basses températures est un effet connu, généralement réversible, qui se dissipe à nouveau lors du réchauffement, pourvu que l'appareil se situe dans la gamme de température de fonctionnement spécifiée. Pour le fonctionnement continu par froid, plusieurs modèles offrent optionnellement une batterie de relais ou d'échange, voir tableau comparatif Ordinateurs portables et tableau comparatif Tablettes.
Pourquoi l'écran répond-il plus lentement par froid ?
Le temps de réaction des cristaux liquides dépend physiquement de la température et se ralentit par basses températures. Cet effet affecte le renouvellement d'image et parfois la réactivité tactile, n'est cependant pas un défaut, pourvu que l'appareil se situe dans la gamme de température de fonctionnement autorisée.
Les écrans lisibles au soleil sont-ils la même chose que les écrans chauffés ?
Non. Un écran lisible au soleil – par exemple avec 1000 Nits chez Durabook R11 et R11L ou 800 Nits chez Durabook R8 – augmente la lisibilité avec exposition directe au soleil. Un chauffage actif d'écran contre le froid n'est pour les modèles RobustBook actuels du parc en propre pas documenté.
Pourquoi la gamme de température dépend du modèle
La gamme −20 °C à 60 °C est chez plusieurs ordinateurs portables et tablettes robustes de la gamme RobustBook comme température de fonctionnement indiquée, n'est cependant pas une valeur universelle : le Durabook S15, S14I, Z14I ainsi que R11L, R11, U11I et R8 la portent selon le tableau comparatif, le Durabook S15AB et R10 pas, et des modèles comme Getac T800, Getac ZX80, Getac S510 et Getac S410 G5 ou la gamme Fieldbook s'en écartent avec leurs propres gammes, parfois bien plus larges. Décisif en pratique, à côté du simple chiffre, avant tout la différence entre température de fonctionnement et de stockage, l'effet noticeable du froid sur la performance de batterie, le risque souvent sous-estimé de chaleur en véhicule ou au soleil ainsi que l'interaction entre capacité de charge et réactivité d'écran à températures extrêmes. Celui qui sélectionne un appareil pour un climat particulier, devrait vérifier la spécification concrète du modèle respectif, au lieu de se fier à une valeur forfaitaire.
Pour les questions sur la température de fonctionnement appropriée pour votre domaine d'utilisation concret, l'équipe RobustBook vous soutient volontiers lors du choix du modèle approprié.