En las fichas técnicas de portátiles y tabletas robustos aparece una y otra vez el mismo valor: un rango de temperatura de funcionamiento de −20 °C a 60 °C. Por sí sola, esta línea es fácil de pasar por alto, pero en la práctica determina si un dispositivo funciona de forma fiable en una obra en invierno, en la cabina de un vehículo en verano o bajo luz solar directa. Este artículo explica qué significa exactamente ese rango, en qué se diferencia de la temperatura de almacenamiento, qué le ocurre a la batería con el frío, por qué el calor en el vehículo o al sol suele ser más crítico que la helada, y cómo afecta la temperatura a la capacidad de carga y a la respuesta de la pantalla.
Qué significa exactamente el rango de temperatura de −20 °C a 60 °C
El valor "temperatura de funcionamiento −20 °C a 60 °C" describe el rango de temperatura ambiente en el que, según el fabricante, un dispositivo puede encenderse y usarse en funcionamiento normal. En la tabla comparativa de portátiles, este dato figura como fila propia "temperatura en funcionamiento de -20°C a 60°C". Para los modelos Durabook S15, Durabook S14I y Durabook Z14I, esta fila está confirmada con una marca; en el Durabook S15AB, en cambio, no figura. En la tabla comparativa de tabletas, el mismo dato aplica a los modelos R11L, R11, U11I y R8, mientras que en el R10 tampoco figura.
En las páginas de producto individuales se confirma el mismo rango en el texto: en el Durabook R11 se indica que el dispositivo puede "utilizarse en un rango de temperatura de -20°C a 60°C". Datos idénticos figuran en las páginas del Durabook R11L, del Durabook U11I y del Durabook R8. El rango de −20 °C a 60 °C no es, por tanto, una afirmación general de marketing, sino una especificación indicada individualmente por modelo, que no está documentada de forma idéntica para todos los dispositivos de la gama.
Importante además: este rango no tiene la misma amplitud en todos los dispositivos robustos. En algunos modelos de la gama es más estrecho, en otros más amplio que −20 °C a 60 °C. El Getac T800, por ejemplo, indica una temperatura de funcionamiento de −21 °C a 50 °C, mientras que para el Getac ZX80, el Getac S510 y el Getac S410 G5 se indica en cada caso un rango de −29 °C a 63 °C. Varios modelos Fieldbook, como el Fieldbook RC300, el Fieldbook P80, el Fieldbook N80G2, el Fieldbook N101G2 y el Fieldbook P101, indican a su vez una temperatura de funcionamiento de −20 °C a +60 °C, exactamente el rango del que trata este artículo. Quien elija un dispositivo para un clima de uso determinado no debería partir, por ello, de un único "valor estándar", sino comprobar el dato del modelo concreto.
Temperatura de funcionamiento y temperatura de almacenamiento: la diferencia
La temperatura de funcionamiento y la temperatura de almacenamiento son dos datos distintos que se confunden con frecuencia. La temperatura de funcionamiento describe el rango en el que un dispositivo puede encenderse y utilizarse activamente. La temperatura de almacenamiento, en cambio, describe el rango en el que un dispositivo apagado puede guardarse sin sufrir daños, por ejemplo en el maletero, en un almacén o durante el transporte. La temperatura de almacenamiento es, en todos los modelos comprobados de la gama, considerablemente más amplia que la temperatura de funcionamiento.
En el Getac T800 esto está documentado en concreto: "temperatura: funcionamiento: -21 °C a 50 °C, almacenamiento: -51 °C a 71 °C". El dispositivo puede exponerse, por tanto, a condiciones considerablemente más frías o más calurosas siempre que esté apagado. De forma similar en el Getac ZX80, el Getac S510 y el Getac S410 G5: los tres indican una temperatura de funcionamiento de −29 °C a 63 °C y una temperatura de almacenamiento de −51 °C a 71 °C. En los modelos Fieldbook Fieldbook RC300, Fieldbook P80, Fieldbook N80G2, Fieldbook N101G2 y Fieldbook P101, la temperatura de almacenamiento se indica en cada caso como −30 °C a +70 °C, con una temperatura de funcionamiento de −20 °C a +60 °C.
La diferencia entre el rango de funcionamiento y el de almacenamiento varía según el modelo comprobado: en los dispositivos Fieldbook, unos 10 °C en cada extremo; en los modelos Getac mencionados, entre unos 20 y 30 °C. En la práctica esto significa: un dispositivo que pasa la noche con mucho frío en el vehículo estando apagado se mantiene, en la mayoría de los casos, dentro de la temperatura de almacenamiento permitida. Sin embargo, antes de encenderlo debería aproximarse a la temperatura de funcionamiento; arrancar un dispositivo directamente desde un frío intenso en carga completa no es lo mismo que un dispositivo que ya se encuentra atemperado dentro del rango de funcionamiento permitido.
Qué le ocurre a la batería con el frío
La batería suele ser, a bajas temperaturas, el componente más sensible de un dispositivo móvil. Los procesos químicos en las celdas de la batería transcurren más lentamente con el frío, por lo que la potencia disponible a corto plazo y la capacidad utilizable pueden disminuir; un efecto que se revierte al subir la temperatura y que no tiene por qué suponer un daño permanente, siempre que el dispositivo se mantenga dentro de la temperatura de funcionamiento indicada. Para el uso en campo con frío es relevante, por ello, cómo gestiona un dispositivo una posible caída de rendimiento de la batería.
Aquí entran en juego funciones que figuran en la tabla comparativa de portátiles y en la tabla comparativa de tabletas bajo el apartado "batería". Los portátiles Durabook S15, Durabook S14I y Durabook Z14I ofrecen, según la tabla, opcionalmente un cambio de batería en funcionamiento junto con una batería puente con un tiempo de sustitución de cinco minutos; en el Durabook S15AB esto no figura. En las tabletas, la batería puente está disponible como opción en el Durabook U11I y en el Durabook R8, mientras que en el Durabook R11L, el Durabook R11 y el Durabook R10 no lo está, o no en la configuración básica. Una batería intercambiable con función puente permite sustituir la batería principal sin apagar el dispositivo; precisamente con frío, cuando la capacidad de batería realmente utilizable puede reducirse frente a condiciones cálidas, esto es una forma práctica de mantener el funcionamiento continuo.
El dato de autonomía "duración de la batería principal" de la tabla comparativa de portátiles (12 horas en el S15, 10 horas en el S14I, 12,5 horas en el Z14I y 13 horas en el S15AB) se refiere a datos del fabricante en condiciones estándar y no equivale automáticamente a la autonomía con heladas. Quien trabaje con regularidad a bajas temperaturas debería prestar, por ello, menos atención al número puro de autonomía y más a la disponibilidad de una batería intercambiable o puente.
Por qué el calor en el vehículo o al sol es más crítico que la helada
En la percepción general, la helada suele considerarse la mayor carga para la electrónica; en la práctica ocurre a menudo lo contrario. Un dispositivo que arranca en frío funciona al principio de forma limitada o algo más lento, pero se mantiene funcional dentro de su límite inferior especificado. Si, en cambio, se supera el límite superior de la temperatura de funcionamiento, la electrónica interna reduce su rendimiento con más fuerza o se apaga para proteger los componentes; y precisamente ese límite superior se alcanza mucho más rápido de lo que muchos esperan en vehículos cerrados o bajo luz solar directa.
Un vehículo aparcado al sol en verano puede alcanzar en su interior temperaturas muy superiores a la temperatura exterior, especialmente en el salpicadero o detrás de superficies de cristal, donde los dispositivos a menudo se depositan o se instalan de forma fija en estaciones de acoplamiento. Un dispositivo con un límite superior de funcionamiento de 60 °C, como se indica para el Durabook S15, S14I, Z14I, así como R11L, R11, U11I y R8 según la tabla comparativa, puede alcanzar su límite en un escenario así más rápido que con heladas en invierno. Modelos con un límite superior más alto, como el Getac ZX80, el Getac S510 o el Getac S410 G5, con 63 °C en cada caso, ofrecen aquí un margen mayor, pero tampoco son resistentes al calor de forma ilimitada.
Para el uso al aire libre en agricultura y silvicultura, donde los dispositivos están diseñados, según la página de sector Agricultura y silvicultura, "según MIL-STD-810G e IP64+" y cuentan con una "pantalla legible con luz solar", la exposición directa al sol es un factor constante. Una pantalla legible con luz solar y antirreflejo contribuye además a la absorción de calor de la carcasa cuando los dispositivos permanecen sin protección al sol o funcionan así durante periodos prolongados. Quien utilice dispositivos en un vehículo o bajo luz solar directa debería, por ello, prestar atención a una ventilación suficiente y, cuando sea posible, a la sombra, en lugar de centrarse únicamente en el límite de frío de la especificación.
Capacidad de carga y respuesta de la pantalla en temperaturas extremas
La carga de una batería también depende de la temperatura. El propio proceso de carga genera calor adicional en la celda; con temperaturas ambiente ya elevadas, este calentamiento adicional puede hacer que un dispositivo ralentice o pause la carga para proteger la celda del sobrecalentamiento. A temperaturas muy bajas, a la inversa, el propio proceso de carga puede verse limitado o retrasado hasta que la celda se encuentre en un rango de temperatura más adecuado para cargar. En ambos casos se trata de mecanismos de protección, no de un fallo; son una razón más por la que un dispositivo con batería intercambiable o puente, disponible como opción para el S15, S14I y Z14I, así como para el U11I y el R8 según la tabla comparativa, ofrece una ventaja práctica en el uso continuo con temperaturas extremas: una batería de repuesto ya cargada se puede sustituir sin tener que esperar a un ciclo de carga completo en condiciones de temperatura desfavorables.
La pantalla también reacciona a la temperatura. A bajas temperaturas, el tiempo de respuesta de los cristales líquidos se ralentiza por motivos físicos, lo que puede manifestarse como un comportamiento algo más lento en el táctil o en la actualización de imagen; a altas temperaturas, el brillo o el contraste pueden reducirse notablemente antes incluso de alcanzar la temperatura de apagado propiamente dicha del dispositivo. Para el uso al aire libre con fuerte exposición solar es relevante, por ello, además de la mera resistencia a la temperatura, el brillo de la pantalla: para el Durabook R11 y el Durabook R11L está documentada una pantalla de 1000 Nits disponible opcionalmente, para el Durabook U11I también, y para el Durabook R8 una pantalla integrada de 800 Nits, en cada caso con la indicación adicional de que con ella se puede trabajar bien también con luz solar directa. No hay documentada en la gama propia una calefacción de la pantalla contra el frío para los modelos actuales; este dato, por ello, no se afirma deliberadamente aquí.
El rango de temperatura como criterio de selección según el lugar de uso
Para la elección del dispositivo merece la pena comparar el clima de uso real con la temperatura de funcionamiento documentada del modelo concreto. Quien trabaje sobre todo en clima templado o en espacios cerrados encontrará, por lo general, suficiente el rango estándar de −20 °C a 60 °C, tal como aplica al Durabook S15, S14I, Z14I, R11L, R11, U11I y R8. Quien, en cambio, trabaje con regularidad en un vehículo bajo luz solar directa, en talleres calefactados con zonas frías contiguas o en regiones con temperaturas veraniegas especialmente altas, encontrará en modelos como el Getac ZX80, el Getac S510 o el Getac S410 G5 un rango más amplio, de −29 °C a 63 °C.
Para el uso al aire libre en agricultura y silvicultura, tal como lo describe la página de sector Agricultura y silvicultura, el polvo, la humedad, la vibración y las temperaturas cambiantes suelen darse a la vez con frecuencia. La combinación allí mencionada de robustez MIL-STD-810G, carcasa protegida contra polvo y chorros de agua, y pantalla legible con luz solar complementa el mero dato de temperatura con otros factores igual de relevantes en el terreno que el rango de temperatura en sí. La tabla comparativa de portátiles y la tabla comparativa de tabletas ofrecen una visión técnica completa con todos los valores por modelo.
Preguntas frecuentes
¿Es −20 °C a 60 °C igual en todos los dispositivos robustos de la gama?
No. Este rango está confirmado, según la tabla comparativa de portátiles, para Durabook S15, S14I y Z14I, y según la tabla comparativa de tabletas, para R11L, R11, U11I y R8. Para el Durabook S15AB y el Durabook R10, esta fila no figura en las tablas comparativas. Otros modelos como el Getac T800 (−21 °C a 50 °C) o el Getac ZX80, Getac S510 y Getac S410 G5 (−29 °C a 63 °C en cada caso) se apartan de este rango.
¿Por qué la temperatura de almacenamiento es más amplia que la de funcionamiento?
Porque un dispositivo apagado no genera calor por su propio funcionamiento ni tiene procesos electrónicos activos que reaccionen de forma sensible a temperaturas extremas. En el Getac T800, la temperatura de almacenamiento es de −51 °C a 71 °C frente a una temperatura de funcionamiento de −21 °C a 50 °C; en los modelos Fieldbook mencionados, de −30 °C a +70 °C frente a −20 °C a +60 °C en funcionamiento.
¿Pierde la batería capacidad de forma permanente con el frío?
Una caída de capacidad a bajas temperaturas es un efecto conocido, habitualmente reversible, que se revierte al calentarse, siempre que el dispositivo se mantenga dentro de la temperatura de funcionamiento especificada. Para el uso continuo con frío, varios modelos ofrecen una batería intercambiable o puente opcional; véase la tabla comparativa de portátiles y la tabla comparativa de tabletas.
¿Por qué reacciona la pantalla más lentamente con el frío?
El tiempo de respuesta de las pantallas de cristal líquido depende físicamente de la temperatura y se ralentiza a bajas temperaturas. Este efecto afecta a la actualización de imagen y, en parte, a la respuesta táctil, pero no es un defecto mientras el dispositivo se mantenga dentro del rango de funcionamiento permitido.
¿Son lo mismo las pantallas legibles con luz solar y las pantallas calefactadas?
No. Una pantalla legible con luz solar, por ejemplo con 1000 Nits en el Durabook R11 y R11L o 800 Nits en el Durabook R8, aumenta la legibilidad con luz solar directa. Una calefacción activa de la pantalla contra el frío no está documentada en la gama propia para los modelos actuales de RobustBook.
Por qué el rango de temperatura depende del modelo
El rango de −20 °C a 60 °C figura como temperatura de funcionamiento en varios portátiles y tabletas robustos de la gama RobustBook, pero no es un valor universal: el Durabook S15, S14I, Z14I, así como R11L, R11, U11I y R8 lo llevan según la tabla comparativa, el Durabook S15AB y el R10 no, y modelos como el Getac T800, Getac ZX80, Getac S510 y Getac S410 G5, o la serie Fieldbook, se apartan de él con rangos propios, en parte más amplios. Decisivo en la práctica, además del número en sí, es sobre todo la diferencia entre la temperatura de funcionamiento y la de almacenamiento, el efecto perceptible del frío en el rendimiento de la batería, el riesgo a menudo subestimado del calor en el vehículo o al sol, y la interacción entre la capacidad de carga y la respuesta de la pantalla en temperaturas extremas. Quien elija un dispositivo para un clima determinado debería comprobar la especificación concreta del modelo, en lugar de confiar en un valor genérico.
Para preguntas sobre la temperatura de funcionamiento adecuada para su ámbito de uso concreto, el equipo de RobustBook le ayuda con gusto a elegir el modelo apropiado.